航海人員職稱的英文

船員(Seafarers)：船長及海員(Seaman ; Mariner ; Sailor；Crew)。(船長非海員)

船長(Captain ; Master)：指受雇用人僱用，主管船舶一切事務之人員。

海員：指受雇用人僱用，由船長指揮服務於船舶上之人員。

船員依工作等級分為：「甲級船員(Officers)」、「乙級船員(Ratings)」。

        依工作部門分為：「甲板(艙面、駕駛)部門」、「機艙(輪機)部門」。


甲板部門(Deck Department)

   甲級船員(Officers)：

       大副 (Chief Officer；C/O)

       資深船副；二副 (Second Officer；2/O)

       資淺船副；三副 (Third Officer；3/O)

       見習船副；見習三副 (Junior Third Officer；J/O)

       實習生 (Deck Cadet；D/C)

   乙級船員(Ratings)：

       水手長 (Bosun)

       副水手長 (Cassab)

       幹練水手 (Able Seaman；A.B.)

       木匠 (Carpenter；Carp)

       舵工 (Quarter Master)

       水手 (Ordinary Seaman；O.S.)

       大廚 (Chief Cook)

       見習生(Apprentice)

輪機部門 (Engine Department)

    甲級船員(Officers)：

        輪機長 (Chief Engineer；C/E)

        大管 (2nd Engineer；2/E)

        資深管輪；二管 (3rd Engineer；3/E)

        資淺管輪；三管 (4th Engineer； 4/E)

        見習管輪；見習三管 (Junior Third Engineer；J/E)

        實習生 (Engineer Cadet；E/C)

    乙級船員(Ratings)：

        機匠 (Mechanic；M/M)

        電匠 (Electrician；ELEC)

        銅匠 (Fitter)

        泵匠 (Pumpman；P/M)

        加油 (Oiler, OLR)

        下手(Wiper)

        見習生(Apprentice)